УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

A. Вводная часть

Компания Винтерхальтер Гастроном ГмбХ (Winterhalter Gastronom GmbH, Winterhalterstraße 2-12, 88074 Meckenbeuren), в дальнейшем «Winterhalter» является специалистом по производству профессиональных посудомоечных машин и систем и имеет многолетний опыт работы в области посудомоечных систем, устройств водоподготовки, химических средств и корзин для мойки посуды. Для расширения возможностей по предоставлению информации и услуг компания Winterhalter поддерживает веб-сайт, на котором Вы, как Пользователь (в дальнейшем «Пользователь», а вместе Winterhalter и Пользователь – «Стороны») можете получать требуемую Вам информацию по продукции и услугам Winterhalter, включая информационные файлы и приложения, а также документацию и программное обеспечение для скачивания, Вы можете регистрироваться и вносить свои, необходимые для дальнейшей работы, данные. Вы также можете использовать отдельные приложения Winterhalter на Ваших мобильных устройствах, установив на них соответствующие приложения («Winterhalter App»). Использование всех вышеперечисленных возможностей нашего веб-сайта и наших приложений (всё вместе в дальнейшем – «Интернет-платформа Winterhalter»), а также всех, доступных при помощи Интернет-платформы Winterhalter, услуг, допускается исключительно на указанных ниже условиях («Условиях Использования»):

B. Общие положения

§ 1 Область применения

1. Интернет-платформа Winterhalter предназначена для использования исключительно в профессиональной сфере, компаниями и предпринимателями. Если Вы не являетесь предпринимателем и хотите использовать некоторые возможности и функции Интернет-платформы Winterhalter, просим Вас обратиться напрямую к представителям Winterhalter.  «Предпринимателем» в данном документе считается физическое или юридическое лицо, или товарищество (объединение лиц) с правами юридического лица, которые заключают сделки при ведении своей самостоятельной производственной или профессиональной деятельности.  Правоспособным товариществом с правами юридического лица при этом считается товарищество, способное приобретать права и брать на себя обязательства.

2. Предлагаемые с использованием Интернет-платформы Winterhalter услуги, приложения и данные предназначены только для пользователей той страны, которая указана на выбранном пользователем сайте Winterhalter или в выбранном приложении (Winterhalter App). Если пользователь использует доступ к Интернет-платформе Winterhalter из другой страны, он берёт на себя ответственность за законность и результаты использования возможностей и услуг Интернет-платформы Winterhalter и загрузку приложений (Winterhalter App).  Мы запрещаем доступ пользователю к Интернет-платформе Winterhalter из такой страны, в которой такой доступ является противозаконным. Если пользователь из такой страны хотел бы начать деловые отношения с компанией Winterhalter, он должен обращаться непосредственно в представительство Winterhalter в данной стране.

3. Данные условия использования регламентируют исключительно работу пользователей с Интернет-платформой Winterhalter. Договорные отношения, на основе которых пользователь приобрёл продукты Winterhalter или на основе которых продукты Winterhalter были переданы пользователю или на основе которых пользователю были оказаны услуги компанией Winterhalter, сохраняют свою силу и остаются неизменными.

4. Использование возможностей и функций Интернет-платформы Winterhalter также может потребовать заключения дополнительных соглашений или принятия дополнительных условий (например, заключения лицензионного соглашения при загрузке программ с сайта или принятия дополнительных условий использования при работе с функцией «Winterhalter Connected Wash»). В случае расхождений или противоречий в текстах, дополнительные условия использования имеют приоритет перед данными условиями использования.

§ 2 Заключение договора

Пользователь Интернет-платформы Winterhalter считается принявшим данные условия использования, если при регистрации в Интернет-платформе Winterhalter он ставит отметку (галочку) в соответствующем поле под текстом условий использования.

§ 3 Услуги, предлагаемые Winterhalter

1.  При соблюдении данных условий использования компания Winterhalter предлагает следующие услуги:
- компания Winterhalter предоставляет информацию о продуктах и услугах, а также документацию и программное обеспечение на веб-сайте Winterhalter для просмотра и/или загрузки.
- Winterhalter может дать пользователю возможность выполнять собственные настройки на сайте Winterhalter и обмениваться ими с другими пользователями
- при приобретении некоторых продуктов компании Winterhalter пользователь получает возможность использовать их дополнительные функции, поддерживаемые через Интернет-интерфейс или при помощи приложений Winterhalter App (напр., функцию Connected Wash).

2. Компания Winterhalter вправе в любое время прекратить поддержку работы и предоставление услуг Интернет-платформы Winterhalter частично или полностью. Пользователь не имеет права требовать поддержания функций и услуг Интернет-платформы Winterhalter. Два предыдущих предложения данного пункта не действуют в тех случаях, когда в данных условиях использования или в дополнительных условиях использования были указаны определённые сроки предоставления услуг на Интернет-платформе Winterhalter.

3. Данные, содержащиеся на Интернет-платформе Winterhalter, могут включать в себя спецификации или описание технических возможностей продукции Winterhalter, которые в отдельных случаях (например, вследствие конструктивных изменений и улучшений) могут отличаться от действующих характеристик и возможностей продукции. Актуальные технические данные и характеристики приобретаемой пользователем продукции необходимо уточнять перед её покупкой у сотрудников Winterhalter.

4. Использование Интернет-платформы Winterhalter не заменяет, а только дополняет услуги и возможности, предоставляемые региональными представителями Winterhalter, а также необходимость чтения руководств по эксплуатации оборудования и других справочных материалов (документации). При возникновении вопросов необходимо всегда обращаться за консультацией к ответственным представителям Winterhalter.

5. Компания Winterhalter не гарантирует постоянную работоспособность Интернет-платформы Winterhalter и отсутствие вирусов в загружаемых файлах. Пользователь, при работе с Интернет-платформой Winterhalter и при загрузке файлов с веб-сайтов Winterhalter, должен принимать достаточные меры для защиты своего программного обеспечения от вирусов и для проверки (сканирования) загружаемых файлов на наличие вирусов.

§ 4 Регистрация и пароли 

1. Некоторые страницы и отдельные области веб-сайтов Winterhalter, а также приложения (Winterhalter App) защищены паролями. Доступ к таким страницам и областям веб-сайтов разрешается только пользователям, зарегистрированным для доступа с соответствующим страницами и областям веб-сайтов. Если в данных условиях использования не оговорено иное, пользователь не имеет права предъявлять претензии или требования по регистрации на веб-сайтах Winterhalter. Winterhalter оставляет за собой право делать доступными только для зарегистрированных пользователей страницы или отдельные области веб-сайтов Winterhalter, ранее находившиеся в свободном доступе, или все веб-сайты Winterhalter целиком.

2. Пользователь обязан указывать при регистрации достоверные сведения о себе и своей компании, а в дальнейшем, при любых изменениях таких данных, незамедлительно сообщать об этом (при возможности – онлайн) компании Winterhalter. Пользователь должен обеспечить возможность постоянного получения сообщений E-Mail по тому адресу электронной почты, который он указал при регистрации.

3. После успешной регистрации пользователь получает логин и пароль («данные для входа в систему»). При первом входе в систему пользователь обязан изменить пароль, переданный ему компанией Winterhalter, на новый, известный только пользователю, пароль. Доступ к закрытым страницам и некоторым областям веб-сайтов Winterhalter возможен только при корректном вводе данных для входа в систему. Для входа на отдельные разделы закрытых страниц и некоторые области веб-сайтов, а также для использования приложений Winterhalter (Winterhalter App) может потребоваться ввод дополнительных паролей.

4. Данные для входа в систему разрешается использовать только пользователю, который указал свои личные данные во время регистрации. Если для одной компании необходимо доступ в систему для нескольких пользователей, необходимо согласовать это непосредственно с представителями Winterhalter.

5. Пользователь должен обращаться с данными для входа в систему строго конфиденциально и не должен передавать их другим пользователям Интернет-платформы Winterhalter или другим лицам. После каждого использования защищённых паролем страниц и областей Интернет-платформы Winterhalter пользователь обязан самостоятельно закрыть сессию, выйдя из закрытого раздела.

6. После 5 неудачных попыток входа в закрытый раздел данные для входа в систему блокируются. В этом случае пользователь должен обратиться в компанию Winterhalter по ссылке «Забыли пароль». Доступ в закрытые разделы снова будет возможен, когда компания Winterhalter сможет провести проверку и убедиться в корректности личных данных пользователя (идентичности личности пользователя).

7. Если пользователь предполагает, что третье лицо знает и / или использует его данные для входа в систему, пользователь обязан незамедлительно письменно проинформировать об этом компанию Winterhalter. Пользователь несёт ответственность за все предпринятые действия и любую активность с использованием его данных для входа в систему Интернет-платформы Winterhalter. Последнее утверждение не действует для случаев, когда пользователь не является ответственным за раскрытие своих данных для входа в систему третьим лицам в нарушение данных условий использования.

8. После получения письменного сообщения от пользователя согласно пункту 7 данного параграфа компания Winterhalter блокирует действующие данные для входа в систему. В этом случае пользователь получит возможность доступа к страницам и отдельным областям веб-сайтов Winterhalter только после получения от компании Winterhalter новых данных для входа в систему.

9. Компания Winterhalter имеет в любое право запретить доступ в систему, заблокировав данные для входа в систему, если пользователь:
- указал при регистрации ложные данные,
- нарушил данные Условия Использования и не устранил нарушение незамедлительно после предупреждения со стороны Winterhalter, за исключением случаев, когда пользователь не несёт ответственности за такое нарушение,
- нарушил свои обязанности соблюдать конфиденциальность и осмотрительность при работе с данными для входа в систему, за исключением случаев, когда пользователь не несёт ответственности за такие нарушения, 
- не использовал Интернет-платформу Winterhalter в течение более двенадцать месяцев подряд, за исключением случаев, когда пользователь не несёт ответственности за такие нарушения,

10. Пользователь имеет право в любое время потребовать аннулирования своей регистрации на Интернет-платформе Winterhalter, если такое аннулирование не может помешать выполнению уже действующих договорных отношений.

11. В ситуациях, перечисленных в п.9 и п.10, а также в других подобных случаях, при которых у пользователя прекращается доступ к Интернет-платформе, компания Winterhalter уничтожает данные пользователя для входа в систему, а также его регистрационные данные и любые другие персональные данные пользователя по его письменной просьбе, за исключением случаев, когда такие данные могут потребоваться компании Winterhalter для осуществления её законных прав и интересов по отношению к пользователю или компания Winterhalter обязана хранить такие данные в соответствии с законодательством,

12. Если пользователь нарушил свои обязательства, которые он обязан исполнять согласно данным Условиям Использования, в частности обязательство не передавать данные для входа в систему Интернет-платформы Winterhalter другим лицам, то за каждый отдельный случай такого нарушения пользователь должен уплатить компании Winterhalter неустойку в сумме € 5001 или эквивалент в национальной валюте.

§ 5 Права использования материалов (контента) Интернет-платформы Winterhalter

1. Если в дополнительных соглашениях и условиях не оговорено иное, компания Winterhalter предоставляет пользователю неисключительное право использования материалов (контента), имеющихся на сайте Winterhalter, для внутренних целей пользователя, предусмотренных Интернет-платформой Winterhalter. Для программного обеспечения (включая приложения Winterhalter App) под использованием материалов (контента) понимается постоянное или временное копирование программного обеспечения, в виде исполняемых программ в машинном коде, путём сохранения, загрузки, выполнения или отображения на дисплее для целей запуска и использования программного обеспечения пользователем. Любое другое копирование материалов (контента) на сайте Winterhalter, за исключением изготовления резервных копий в случае программного обеспечения, запрещается. В частности, запрещается изготовление копий материалов (контента) Winterhalter для платной или бесплатной передачи их третьим лицам.

2. При использовании программного обеспечения (включая приложения Winterhalter App) пользователю разрешается изменять или дорабатывать его в тех случаях, если это необходимо для корректного, предусмотренного компанией Winterhalter, применения пользователем Интернет-платформы Winterhalter или необходимо для устранения ошибок. Кроме указанных выше случаев, пользователю разрешается изменять и дорабатывать контент, только если компания Winterhalter дала на это своё письменное разрешение.

3. Пользователю запрещается передавать третьим лицам свои права, полученные в связи с доступом к Интернет-платформе Winterhalter, Аналогично, пользователю запрещается заключать сублицензионный договор c третьими лицами по предоставлению им прав использования Интернет-платформы Winterhalter. Пункт 8 данного параграфа при этом остаётся действующим.

4. Пользователь не может требовать передачи ему обновлений или новых версий программного обеспечения (контента) при использовании Интернет-платформы Winterhalter.

5. Программное обеспечение (включая Winterhalter App) предоставляется пользователю для загрузки исключительно в виде исполняемого машинного кода. Пользователь не может требовать передачи ему исходного кода (исходного текста) программного обеспечения или какой-либо его части. Пользователю также не предоставляются права на использование или анализ исходного кода программного обеспечения.

6. Обратный перевод исполняемого машинного кода в исходный для имеющегося на Интернет-платформе Winterhalter программного обеспечения (включая Winterhalter App) допускается только при соблюдении законодательных ограничений в соответствии с § 69e Закона об авторском праве (UrhG). Какой-либо другой обратный перевод исполняемого машинного кода запрещается.

7. Если загруженное при помощи Интернет-платформы Winterhalter программное обеспечение (включая Winterhalter App) относится к Открытому Программному Обеспечению (Open Source Software), то в этом случае имеют преимущество лицензионные условия такого Открытого Программного Обеспечения. Если лицензионные условия такого Открытого Программного Обеспечения дают право пользователю требовать выдачи исходного кода (исходного текста) программ, то – в тех случаях, когда условия Открытого Программного Обеспечения однозначно не запрещают такое -  компания Winterhalter предоставит исходный код только при возмещении ей расходов, понесённых для создания предоставляемого исходного кода.

8. Пользователь имеет право передать загруженное им программное обеспечение (включая Winterhalter App) в оригинальном (неизменённом) состоянии, вместе с копией данных Условий Использования и возможными дополнительными соглашениями, третьему лицу в том случае, если он письменно подтвердил своё согласие с данными Условиями Использования. В случае передачи программного обеспечения, при соблюдении условий согласно пункту 1 данного параграфа, права по использованию программного обеспечения переходят к третьему лицу. Одновременно утрачивают силу права предыдущего пользователя по использованию данного программного обеспечения. После передачи программного обеспечения предыдущий пользователь обязан незамедлительно и полностью удалить у себя все полные и частичные копии программного обеспечения. Данное требование также относится и к резервным копиям.

9. Ответственность за любую передачу пользователем программного обеспечения и других данных Winterhalter третьим лицам и за любые, возникающие в связи с этим, претензии, несёт только сам пользователь. Это относится, в частности, к претензиям в нарушении прав в сфере промышленной и интеллектуальной собственности, а также в нарушении общих личных неимущественных прав. Пользователь защищает компанию Winterhalter, её законных представителей и уполномоченных лиц, а также освобождает их от расходов и возмещает убытки по всем претензиям, обязательствам, убыткам и расходам, связанным с передачей пользователем программного обеспечения третьим лицам.  Последнее утверждение не действует для случаев, когда пользователь не является ответственным за передачу данных и программного обеспечения.

§ 6 Материалы (контент) и другие обязанности пользователя 

1. Компания Winterhalter может разрешать пользователю загружать и размещать на сайте собственные материалы («контент пользователя»).

2. Загружая и размещая на сайте компании Winterhalter собственный контент, пользователь этим действием также предоставляет компании Winterhalter мировую бесплатную, свободную от сборов и каких-либо платежей и неограниченную по времени общую лицензию на использование, тиражирование и обработку контента пользователя, а также на демонстрацию и запуск программного обеспечения в составе контента пользователя. Результаты обработанного или изменённого контента пользователя могут быть также использованы компанией Winterhalter. Указанная выше лицензия может передаваться третьим лицам в виде сублицензии, если такая передача позволяет третьему лицу оказывать услуги компании Winterhalter в связи с использованием и функционированием Интернет-платформы Winterhalter. Данная лицензия также может быть передана третьим лицам, однако только в случае приобретения такими третьими лицами прав на Интернет-платформу Winterhalter или на её значительную часть.

3. При использовании Интернет-платформы Winterhalter пользователю запрещается:
- нарушать действующие законы и общепринятые моральные нормы;
- нарушать авторские права, права на использование товарных знаков и патентов, права, защищающие сферу личной жизни или другие права третьих лиц;
- загружать в составе контента пользователя программное обеспечение, заражённое вирусными программами (т.н. «троянскими конями») и другими вредоносными программными блоками;
- вводить, сохранять, пересылать гиперссылки и контент, которые пользователь не имеет права использовать согласно данным Условиям, особенно тогда, когда использование таких гиперссылок и контента нарушает обязательства сохранения тайны или иным образом является противозаконным;
- в нарушение действующего законодательства распространять рекламные и другие мешающие сообщения (т.н. спам) и/или заведомо ложные предупреждения о вирусах и ошибках в контенте и в программном обеспечении;
- приглашать принять участие в розыгрышах, лотереях, финансовых пирамидах, «письмах счастья» и подобных им акциях;

4. Контент пользователя и другие, загруженные им, данные не считаются контентом и данными компании Winterhalter и не являются отражением мнения Winterhalter. Лицензия, предоставленная пользователем компании Winterhalter согласно п. 2 данного параграфа, при этом сохраняет свою силу.

5. Компания Winterhalter сохраняет за собой право в любое время удалять из Интернет-платформы Winterhalter контент пользователя, не соответствующий данным Условиям Использования.

6. Независимо от других положений данных условий Использования действует следующее правило: если пользователь имеет основания для подозрений о том, что размещённые сведения и публикации на Интернет-платформе Winterhalter нарушают его права или права третьих лиц, пользователь может отправить Е-Mail на следующий адрес: [email protected] с указанием следующих данных: (i) описание нарушенных прав; (ii) указание на то место в Интернет-платформе Winterhalter, где расположены нарушающие права пользователя документы; (iii) адрес, телефон и адрес электронной почты пользователя; а также (iv) заявление пользователя о том, что он является владельцем прав на спорные документы или уполномочен действовать от имени и по поручению владельца прав, а также заявление о том, что пользователь (или соответственно владелец прав) не давал своего разрешения на использование размещённых сведений и публикаций на Интернет-платформе Winterhalter.

7. В тех случаях, когда пользователь предоставляет компании Winterhalter свои отзывы, замечания и предложения по улучшению продуктов, услуг и Интернет-платформы Winterhalter («обратная связь»), и иное явно не оговорено в письменной форме, компания Winterhalter имеет право бесплатно, без ограничений по времени и месту, использовать такую обратную связь для улучшения своих продуктов и услуг, в том числе для улучшения Интернет-платформы Winterhalter. а также передавать полученную обратную связь третьим лицам для того, чтобы они могли, по просьбе Winterhalter, улучшать продукты, услуги и Интернет-платформу Winterhalter. Если полученная обратная связь защищена правами в сфере промышленной и интеллектуальной собственности или авторскими правами и для использование обратной связи в указанных в данном пункте целях требуется лицензия, пользователь бесплатно предоставляет компании Winterhalter лицензию на использование обратной связи для улучшения продуктов, услуг и Интернет-платформы Winterhalter, включая право выдачи сублицензий и передачи лицензии третьим лицам в соответствии с положениями пункта 2 данного параграфа.

8. Если пользователь обнаруживает нарушение третьими лицами прав компании Winterhalter, он должен незамедлительно сообщить об этом компании Winterhalter.

9. Компания Winterhalter не несёт ответственности за претензии и замечания пользователя, которое могут возникнуть у него при использовании контента других пользователей.

10. Пользователь защищает компанию Winterhalter, её законных представителей и уполномоченных лиц, а также освобождает их от расходов и возмещает убытки по всем претензиям, обязательствам, убыткам и расходам, связанным с тем, что загруженный и/или опубликованный контент пользователя нарушает права третьих лиц. Последнее утверждение не действует для случаев, когда пользователь не является ответственным за нарушение прав третьих лиц.

§ 7 Права в сфере промышленной собственности 

1. Все права на Интернет-платформу Winterhalter, информацию и документы Winterhalter, а также на дизайн Интернет-платформы Винтерхальетр, используемые названия, торговые марки и другие защищённые знаки принадлежат исключительно компании Winterhalter или компаниям, дающим лицензии от имени Winterhalter. Данные права не могут являться для пользователя предметом обеспечительного права. Права пользования, переданные пользователю согласно данным условиям использования и/или иным отдельно заключённым соглашениям с пользователем, сохраняют свою силу.

2. Пользователь обязан сохранять неизменными буквенно-цифровые обозначения, авторские и фирменные обозначения и отметки, а также другие юридические оговорки, в том числе и для программного обеспечения компании Winterhalter (включая Winterhalter App).

§ 8 Ответственность 

1. Компания Winterhalter несёт ответственность при нарушении существенных обязательств (так называемых основных обязательств по договору)  в виде возмещения убытков и компенсации расходов (далее «возмещение ущерба»). Основными обязательствами по договору считаются такие обязательства, нарушение которых ставит под угрозу выполнение целей договора, а также такие обязательства, исполнение которых является необходимым для надлежащего выполнения договора и соблюдение которых обычно не вызывает сомнений у пользователя. Если нарушение основных обязательств по договору произошло в результате лёгкой небрежности и не привело к телесным повреждениям, причинению вреда жизни или здоровью, требования о возмещению ущерба ограничиваются размером типичной предсказуемой величины ущерба.

2. Компания Winterhalter также несёт ответственность в соответствии с предписаниями закона в случаях умышленного нарушения обязательств, грубой небрежности, в случаях телесных повреждений, причинения вреда жизни и здоровью, в признанных компанией Winterhalter гарантийных случаях и в других случаях обязательной ответственности согласно законодательству.

3. В остальных случаях требования к компании Winterhalter о возмещении ущерба, независимо от их правовых оснований, в том числе по причине неисполнения обязанностей компанией Winterhalter, её законными представителями, помощниками и сотрудниками, в установившихся правовых отношениях, исключаются.  

4. Если в соответствии с вышеперечисленными положениями ответственность компании Winterhalter является ограниченной или исключается, это также действует для персональной ответственности законных представителей, помощников и сотрудников компании Winterhalter.

5. В тех случаях, когда для отдельных услуг Интернет-платформы Winterhalter может применяться право дарения, то вместо вышеперечисленных ограничений ответственности действуют ограничения ответственности согласно праву дарения.

6. Интернет-платформа Winterhalter может содержать гиперсслыки на веб-сайты третьих лиц. Компания не несёт ответственности за контент таких Веб-сайтов и не считает данные веб-сайты и их контент своей собственностью. Компания Winterhalter также не контролирует информацию и данные, доступные по таким гиперссылкам. Переход по таким гиперссылкам и использование контента на веб-сайтах третьих лиц выполняется пользователем на свой страх и риск.

7. Переход бремени доказывания в ущерб пользователю не зависит от вышеперечисленных положений данного параграфа § 8.

§ 9 Соблюдение внешнеэкономических положений и условий 

1. Пользователь, при использовании Интернет-платформы Winterhalter, приобретении и использовании контента Winterhalter и при передаче контента компании Winterhalter третьим лицам, должен соблюдать действующие предписания национального и международного хозяйственного права, права экспортного контроля и действующие эмбарго, в том числе предписания и законы Федеративной Республики Германия и Европейского Союза. Пользователь безусловно гарантирует использование Интернет-платформы Winterhalter и контента Winterhalter исключительно в мирных и гражданских целях.

2. Пользователь полностью освобождает компанию Winterhalter от всех требований и претензий государственных учреждений и третьих лиц, вызванных несоблюдением пользователем упомянутых выше предписаний экспортного контроля, и обязуется полностью возместить компании Winterhalter все, возникшие в этой связи, расходы и убытки. Последнее утверждение не действует для случаев, когда пользователь не является ответственным за нарушение упомянутых выше предписаний и обязанностей.

3. Компания Winterhalter освобождается от выполнения обязательств и обязанностей по договору, если их выполнение нарушает требования национального и международного хозяйственного права, права экспортного контроля и действующие эмбарго и санкции. Задержки, вызванные процедурами экспортного контроля и лицензирования, аннулируют установленные сроки и даты поставки.

4. Компания Winterhalter имеет право бессрочно расторгнуть договорные отношения с пользователем, если начало или продолжение таких договорных отношений нарушает запреты и требования национального и международного хозяйственного права, прав экспортного контроля и действующих эмбарго или для выполнения договора отсутствуют требуемые разрешения и лицензии.

5. В случае расторжения договорных отношений по причинам, перечисленным в данном параграфе, предъявление требований со стороны пользователя к компании Winterhalter по компенсации каких-либо убытков, ущерба или нарушенных прав пользователя исключается.

§ 10 Конфиденциальность 

1. Стороны обязуются не разглашать конфиденциальную информацию, полученную ими в связи с предоставлением и использованием Интернет-Платформы Winterhalter. Конфиденциальная информация может предоставляться только тем сотрудникам сторон и уполномоченным сторонами третьим лицам, которым она обязательно необходима для выполнения данного соглашения, а в случае пользователя - для использования Интернет-Платформы Winterhalter и предоставляемых ею услуг в соответствии с данным соглашением («need-to-know-principle» – принцип доступа к информации по служебной необходимости).

2. Конфиденциальной информацией считается информация, которая отмечена или  упомянута сторонами в письменной форме как защищённая или конфиденциальная, а также информация, которая, в соответствии с обстоятельствами её открытия сторонами друг другу, разумным образом может считаться конфиденциальной. В частности, к конфиденциальной информации относятся регистрационные данные пользователя и данные для входа в систему Интернет-Платформы Winterhalter (логин и пароль).

 3. Перечисленные выше положения, касающиеся конфиденциальной информации, не действуют, если информация, с документарным подтверждением,  (i) является общеизвестной или будет общеизвестной без нарушения сторонами своих обязанностей и обязательств, указанных в данном параграфе, (ii) отражает текущее состояние техники и технологии, (iii) к моменту передачи уже была известна той стороне, которой информация была переда и этот факт имеет документарное подтверждение, (iv) стала известна или доступна для ознакомления или будет известной или доступной для ознакомления на законных основаниях от третьего лица,  (v) обязана быть выложенной в открытый доступ в соответствии с предписаниями законодательства, распоряжениями органов власти, подлежащими обязательному исполнению, или судебными решениями. Бремя доказывания наличия перечисленных выше обстоятельств несёт сторона, являющаяся получателем информации.

§ 11 Прочие положения

1. Пользователь может передавать права по своим требованиям и претензиям, выдвинутым к компании Winterhalter, только при наличии определённого письменного согласия компании Winterhalter.

2. Данные Условия Использования не имеют каких-либо устных дополнительных договорённостей и соглашений. Любые изменения или дополнения Условий Использования допускаются только в письменной форме, включая переписку по Е-мэйл. Вышесказанное действует также для отказа от требования письменной формы изменений и дополнений данных Условий Использования.

3. Если некоторые положения данных Условий Использования становятся недействительными, неисполнимыми или могут стать такими, то это не затрагивает действие оставшихся положений.

4. Для данных Условий Использования действует право Федеративной Республики Германия за исключением положений международного частного права и Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. (CISG).

5. Все спорные вопросы по данным Условиям Использования решаются исключительно в окружном суде Равенсбург (Landgericht Ravensburg), если пользователь является коммерсантом, публично-правовым юридическим лицом или публично-правовым фондом.

6. Компания Winterhalter оставляет за собой право изменять и дополнять данные Условия Использования. Компания Winterhalter информирует пользователя о всех таких изменениях и дополнениях. Пользователь считается принявшим изменения и дополнения, если он в течение четырёх недель после их опубликования письменно не заявил о своём несогласии. Последствия молчания пользователя в ответ на его информирование компанией Winterhalter также указываются в сообщениях об изменениях и дополнениях.